view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.pod.xlate-gpt3-DE.json  view on Meta::CPAN

      "This normalization process is performed only for the first (0th) and even-numbered pattern. Thus, if two patterns are specified as follows, the text matching the first pattern will be processed after normalization, and no normalization process...
      "Dieser Normalisierungsprozess wird nur für das erste (0.) und für gerade nummerierte Muster durchgeführt. Wenn also zwei Muster wie folgt angegeben sind, wird der Text, der dem ersten Muster entspricht, nach der Normalisierung verarbeitet, ...
   ],
   [
      "Therefore, use the first pattern for text that is to be processed by combining multiple lines into a single line, and use the second pattern for pre-formatted text. If there is no text to match in the first pattern, use a pattern that does not...
      "Verwenden Sie daher das erste Muster für Text, der verarbeitet werden soll, indem mehrere Zeilen zu einer einzigen Zeile kombiniert werden, und verwenden Sie das zweite Muster für vorformatierten Text. Wenn es keinen Text gibt, der dem erste...
   ],
   [
      "Occasionally, there are parts of text that you do not want translated. For example, tags in markdown files. DeepL suggests that in such cases, the part of the text to be excluded be converted to XML tags, translated, and then restored after th...
      "Gelegentlich gibt es Teile von Text, die nicht übersetzt werden sollen. Zum Beispiel Tags in Markdown-Dateien. DeepL schlägt vor, dass in solchen Fällen der nicht zu übersetzende Teil in XML-Tags umgewandelt, übersetzt und dann nach Absch...
   ],
   [
      "This will interpret each line of the file `MASKPATTERN` as a regular expression, translate strings matching it, and revert after processing. Lines beginning with C<#> are ignored.\n",
      "Dies wird jede Zeile der Datei `MASKPATTERN` als regulären Ausdruck interpretieren, Zeichenfolgen übersetzen, die ihm entsprechen, und nach der Verarbeitung zurücksetzen. Zeilen, die mit C<#> beginnen, werden ignoriert.\n"
   ],
   [
      "Complex pattern can be written on multiple lines with backslash escpaed newline.\n",
      "Komplexes Muster kann auf mehreren Zeilen mit einem umgekehrten Schrägstrich für einen Zeilenumbruch geschrieben werden.\n"
   ],
   [
      "How the text is transformed by masking can be seen by B<--xlate-mask> option.\n",
      "Wie der Text durch Maskierung transformiert wird, kann durch die B<--xlate-mask> Option gesehen werden.\n"
   ],
   [
      "This interface is experimental and subject to change in the future.\n",
      "Diese Schnittstelle ist experimentell und kann sich in Zukunft ändern.\n"
   ],
   [
      "Invoke the translation process for each matched area.\n",
      "Rufen Sie den Übersetzungsprozess für jeden übereinstimmenden Bereich auf.\n"
   ],
   [
      "Without this option, B<greple> behaves as a normal search command. So you can check which part of the file will be subject of the translation before invoking actual work.\n",
      "Ohne diese Option verhält sich B<greple> wie ein normaler Suchbefehl. Sie können also überprüfen, welcher Teil der Datei vor dem Aufrufen der eigentlichen Arbeit übersetzt wird.\n"
   ],
   [
      "Command result goes to standard out, so redirect to file if necessary, or consider to use L<App::Greple::update> module.\n",
      "Das Befehlsergebnis wird auf die Standardausgabe geschrieben, also leiten Sie es bei Bedarf um oder verwenden Sie das Modul L<App::Greple::update>.\n"
   ],
   [
      "Option B<--xlate> calls B<--xlate-color> option with B<--color=never> option.\n",
      "Die Option B<--xlate> ruft die Option B<--xlate-color> mit der Option B<--color=never> auf.\n"
   ],
   [
      "With B<--xlate-fold> option, converted text is folded by the specified width. Default width is 70 and can be set by B<--xlate-fold-width> option. Four columns are reserved for run-in operation, so each line could hold 74 characters at most.\n"...
      "Mit der Option B<--xlate-fold> wird der konvertierte Text auf die angegebene Breite gefaltet. Die Standardbreite beträgt 70 und kann mit der Option B<--xlate-fold-width> festgelegt werden. Vier Spalten sind für den Run-in-Betrieb reserviert,...
   ],
   [
      "Specifies the translation engine to be used. If you specify the engine module directly, such as C<-Mxlate::deepl>, you do not need to use this option.\n",
      "Spezifiziert die zu verwendende Übersetzungs-Engine. Wenn Sie das Engine-Modul direkt angeben, z.B. C<-Mxlate::deepl>, müssen Sie diese Option nicht verwenden.\n"
   ],
   [
      "At this time, the following engines are available\n",
      "Zu diesem Zeitpunkt stehen folgende Engines zur Verfügung:\n"
   ],
   [
      "B<gpt-4o>'s interface is unstable and cannot be guaranteed to work correctly at the moment.\n",
      "Die Schnittstelle von B<gpt-4o> ist instabil und kann momentan nicht garantiert korrekt funktionieren.\n"
   ],
   [
      "Instead of calling translation engine, you are expected to work for. After preparing text to be translated, they are copied to the clipboard. You are expected to paste them to the form, copy the result to the clipboard, and hit return.\n",
      "Anstatt die Ãœbersetzungs-Engine aufzurufen, wird von Ihnen erwartet, dass Sie die Ãœbersetzung durchführen. Nachdem der zu übersetzende Text vorbereitet wurde, wird er in die Zwischenablage kopiert. Sie sollen ihn dann in das Formular einfÃ...
   ],
   [
      "Specify the target language. You can get available languages by C<deepl languages> command when using B<DeepL> engine.\n",
      "Geben Sie die Zielsprache an. Sie können die verfügbaren Sprachen mit dem Befehl C<deepl languages> abrufen, wenn Sie den B<DeepL>-Motor verwenden.\n"
   ],
   [
      "Specify the output format for original and translated text.\n",
      "Geben Sie das Ausgabeformat für den ursprünglichen und übersetzten Text an.\n"
   ],
   [
      "The following formats other than C<xtxt> assume that the part to be translated is a collection of lines. In fact, it is possible to translate only a portion of a line, and specifying a format other than C<xtxt> will not produce meaningful resu...
      "Die folgenden Formate außer C<xtxt> gehen davon aus, dass der zu übersetzende Teil eine Sammlung von Zeilen ist. Tatsächlich ist es möglich, nur einen Teil einer Zeile zu übersetzen, und die Angabe eines Formats außer C<xtxt> wird keine ...
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<git(1)> conflict marker format.\n",
      "Original und konvertierter Text werden im L<git(1)> Konfliktmarker-Format gedruckt.\n"
   ],
   [
      "You can recover the original file by next L<sed(1)> command.\n",
      "Sie können die ursprüngliche Datei mit dem nächsten L<sed(1)>-Befehl wiederherstellen.\n"
   ],
   [
      "The original and translated text are output in a markdown's custom container style.\n",
      "```html\n"
   ],
   [
      "Above text will be translated to the following in HTML.\n",
      "<div class=\"original\">\n"
   ],
   [
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like C<:::::>, it is used instead of 7 colons.\n",
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like C<:::::>, it is used instead of 7 colons.\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<cpp(1)> C<#ifdef> format.\n",
      "Original und konvertierter Text werden im L<cpp(1)> C<#ifdef> Format gedruckt.\n"
   ],
   [
      "You can retrieve only Japanese text by the B<unifdef> command:\n",
      "Sie können nur den japanischen Text mit dem Befehl B<unifdef> abrufen:\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed separated by single blank line. For C<space+>, it also outputs a newline after the converted text.\n",
      "Original text:\n"
   ],
   [
      "If the format is C<xtxt> (translated text) or unkown, only translated text is printed.\n",
      "Wenn das Format C<xtxt> (übersetzter Text) oder unbekannt ist, wird nur der übersetzte Text gedruckt.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum length of text to be sent to the API at once. Default value is set as for free DeepL account service: 128K for the API (B<--xlate>) and 5000 for the clipboard interface (B<--xlate-labor>). You may be able to change these va...
      "Übersetzen Sie den folgenden Text Zeile für Zeile ins Deutsche.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum lines of text to be sent to the API at once.\n",
      "Legen Sie die maximale Anzahl von Textzeilen fest, die gleichzeitig an die API gesendet werden sollen.\n"
   ],
   [
      "Set this value to 1 if you want to translate one line at a time. This option takes precedence over the C<--xlate-maxlen> option.\n",
      "Setzen Sie diesen Wert auf 1, wenn Sie jeweils eine Zeile übersetzen möchten. Diese Option hat Vorrang vor der Option C<--xlate-maxlen>.\n"
   ],
   [
      "See the tranlsation result in real time in the STDERR output.\n",
      "Sehen Sie das Ãœbersetzungsergebnis in Echtzeit in der STDERR-Ausgabe.\n"
   ],
   [
      "Use L<App::Greple::stripe> module to show the matched part by zebra striping fashion. This is useful when the matched parts are connected back-to-back.\n",
      "Verwenden Sie das Modul L<App::Greple::stripe>, um den übereinstimmenden Teil im Zebra-Streifenmuster anzuzeigen. Dies ist nützlich, wenn die übereinstimmenden Teile direkt aufeinander folgen.\n"
   ],
   [
      "The color palette is switched according to the background color of the terminal. If you want to specify explicitly, you can use B<--xlate-stripe-light> or B<--xlate-stripe-dark>.\n",
      "Die Farbpalette wird entsprechend der Hintergrundfarbe des Terminals umgeschaltet. Wenn Sie dies explizit angeben möchten, können Sie B<--xlate-stripe-light> oder B<--xlate-stripe-dark> verwenden.\n"
   ],
   [
      "Perform masking function and display the converted text as is without restoration.\n",
      "Führen Sie die Maskierungsfunktion aus und zeigen Sie den konvertierten Text ohne Wiederherstellung an.\n"
   ],
   [
      "Set the whole text of the file as a target area.\n",
      "Setzen Sie den gesamten Text der Datei als Zielbereich.\n"
   ],
   [
      "B<xlate> module can store cached text of translation for each file and read it before execution to eliminate the overhead of asking to server. With the default cache strategy C<auto>, it maintains cache data only when the cache file exists for...
      "Das B<xlate>-Modul kann den zwischengespeicherten Text der Übersetzung für jede Datei speichern und vor der Ausführung lesen, um den Overhead des Serveranfragen zu eliminieren. Mit der Standard-Cache-Strategie C<auto> werden Cache-Daten nur...
   ],
   [
      "Use B<--xlate-cache=clear> to initiate cache management or to clean up all existing cache data. Once executed with this option, a new cache file will be created if one does not exist and then automatically maintained afterward.\n",
      "Verwenden Sie B<--xlate-cache=clear>, um das Cache-Management zu starten oder alle vorhandenen Cache-Daten zu löschen. Nach der Ausführung mit dieser Option wird eine neue Cache-Datei erstellt, wenn noch keine vorhanden ist, und danach autom...
   ],
   [
      "Maintain the cache file if it exists.\n",
      "Die Cache-Datei beibehalten, wenn sie vorhanden ist.\n"
   ],
   [
      "Create empty cache file and exit.\n",
      "Leere Cache-Datei erstellen und beenden.\n"
   ],
   [
      "Maintain cache anyway as far as the target is normal file.\n",
      "Cache-Datei beibehalten, solange das Ziel eine normale Datei ist.\n"
   ],
   [
      "Clear the cache data first.\n",
      "Löschen Sie zuerst die Cache-Daten.\n"
   ],
   [
      "Never use cache file even if it exists.\n",
      "Verwenden Sie niemals die Cache-Datei, auch wenn sie vorhanden ist.\n"
   ],
   [
      "By default behavior, unused data is removed from the cache file. If you don't want to remove them and keep in the file, use C<accumulate>.\n",