view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/Aion.ru-en.po  view on Meta::CPAN

msgid "Aion - постмодернистская объектная система для Perl 5, такая как «Mouse», «Moose», «Moo», «Mo» и «M», но с улучшениями"
msgstr "Aion - a postmodern object system for Perl 5, such as “Mouse”, “Moose”, “Moo”, “Mo” and “M”, but with improvements"

msgid "Aion — ООП-фреймворк для создания классов с **фичами**, имеет **аспекты**, **роли** и так далее."
msgstr "Aion is OOP-framework for creating classes with **features**, has **aspects**, **roles** and so on."

msgid "Свойства, объявленные через has, называются **фичами**."
msgstr "The properties declared through HAS are called **features**."

msgid "А `is`, `isa`, `default` и так далее в `has` называются **аспектами**."
msgstr "And `is`,` isa`, `default`, and so on in` has` are called **aspects**."

msgid "Помимо стандартных аспектов, роли могут добавлять свои собственные аспекты с помощью подпрограммы **aspect**."
msgstr "In addition to standard aspects, roles can add their own aspects using the **aspect** subprogram."

msgid "Сигнатура методов может проверяться с помощью атрибута `:Isa(...)`."
msgstr "The signature of the methods can be checked using the attribute `:Isa(...)`."

msgid "`use Aion` импортирует типы из модуля `Aion::Types` и следующие подпрограммы:"
msgstr "`Use Aion` imports types from the module`Aion::Types` and the following subprograms:"

msgid "Создаёт метод для получения/установки функции (свойства) класса."
msgstr "Creates a method for obtaining/setting the function (properties) of the class."

msgid "Файл lib/Animal.pm:"
msgstr "lib/Animal.pm file:"

msgid "Добавляет в модуль роли. Для каждой роли вызывается метод `import_with`."
msgstr "Adds to the module of the role. For each role, the `import_with` method is called."

msgid "Файл lib/Role/Keys/Stringify.pm:"
msgstr "File lib/Role/Keys/Stringify.pm:"

msgid "Файл lib/Role/Values/Stringify.pm:"
msgstr "File lib/Role/Values/Stringify.pm:"

msgid "Файл lib/Class/All/Stringify.pm:"
msgstr "File lib/Class/All/Stringify.pm:"

msgid "Проверяет, что `$package` — это суперкласс для данного или сам этот класс."
msgstr "Checks that `$package` is a super class for a given or this class itself."

msgid "Реализацию метода `isa` Aion не меняет и она находит как суперклассы, так и роли (так как и те и другие добавляются в `@ISA` пакета)."
msgstr "Aion does not change the implementation of the `isa` method and it finds both superclasses and roles (since both are added to the `@ISA` package)."

msgid "Проверяет, что `$package` — это роль, которая используется в классе или другой роли."
msgstr "Checks that `$package` is a role that is used in a class or another role."

msgid "Добавляет аспект к `has` в текущем классе и его классам-наследникам или текущей роли и применяющим её классам."
msgstr "Adds the aspect to `has` in the current class and its classroom classes or the current role and applies its classes."

msgid "Аспект вызывается каждый раз, когда он указан в `has`."
msgstr "The aspect is called every time it is indicated in `has`."

msgid "Создатель аспекта имеет параметры:"
msgstr "The creator of the aspect has the parameters:"

msgid ""
"* `$value` — значение аспекта.\n"
"* `$feature` — метаобъект описывающий фичу (`Aion::Meta::Feature`).\n"
"* `$aspect_name` — наименование аспекта."
msgstr ""