view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/Aion/Query.ru-en.po  view on Meta::CPAN

msgid "## store ($tab, %params)"
msgstr "## store ($tab, %params)"

msgid "Сохраняет данные (обновляет или вставляет) одну строку."
msgstr "Saves data (updates or inserts) one row."

msgid "## touch ($tab, %params)"
msgstr "## touch ($tab, %params)"

msgid "Супермощная функция: возвращает идентификатор строки, а если он не существует, создает или обновляет строку и всё равно возвращает."
msgstr "Super powerful function: returns the row identifier, and if it doesn't exist, creates or updates the row and returns anyway."

msgid "## START_TRANSACTION ()"
msgstr "## START_TRANSACTION()"

msgid "Возвращает переменную на которой необходимо выполнить фиксацию, иначе происходит откат."
msgstr "Returns the variable on which the commit must be performed, otherwise a rollback occurs."

msgid "## default_dsn ()"
msgstr "## default_dsn()"

msgid "DSN по умолчанию для `DBI->connect`."
msgstr "Default DSN for `DBI->connect`."

msgid "## default_connect_options ()"
msgstr "## default_connect_options()"

msgid "DSN, пользователь, пароль и команды после подключения."
msgstr "DSN, user, password and commands after connection."

msgid "## base_connect ($dsn, $user, $password, $conn)"
msgstr "## base_connect ($dsn, $user, $password, $conn)"

msgid "Подключаемся к базе и возвращаем соединение и идентифицируем."
msgstr "We connect to the database and return the connection and identify it."

msgid "## connect_respavn ($base)"
msgstr "## connect_respavn ($base)"

msgid "Проверка подключения и повторное подключение."
msgstr "Checking the connection and reconnecting."

msgid "## connect_restart ($base)"
msgstr "## connect_restart ($base)"

msgid "Перезапуск соединения."
msgstr "Restarting the connection."

msgid "## query_stop ()"
msgstr "## query_stop()"

msgid "Создает дополнительное соединение с базой и убивает основное."
msgstr "Creates an additional connection to the base and kills the main one."

msgid "Для этого используется `$Aion::Query::base_connection_id`."
msgstr "To do this, use `$Aion::Query::base_connection_id`."

msgid "SQLite работает в том же процессе, поэтому `$Aion::Query::base_connection_id` имеет `-1`. То есть для SQLite этот метод ничего не делает."
msgstr "SQLite runs in the same process, so `$Aion::Query::base_connection_id` has `-1`. That is, for SQLite this method does nothing."

msgid "## sql_debug ($fn, $query)"
msgstr "## sql_debug ($fn, $query)"

msgid "Сохраняет запросы к базе данных в `@Aion::Query::DEBUG`. Вызывается из `query_do`."
msgstr "Stores database queries in `@Aion::Query::DEBUG`. Called from `query_do`."

msgid "# AUTHOR"
msgstr "#AUTHOR"

msgid "Yaroslav O. Kosmina [dart@cpan.org](dart@cpan.org)"
msgstr "Yaroslav O. Kosmina [dart@cpan.org](dart@cpan.org)"

msgid "âš– **GPLv3**"
msgstr "âš– **GPLv3**"

msgid "The Aion::Surf module is copyright © 2023 Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."
msgstr "The Aion::Surf module is copyright © 2023 Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."