view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/Aion/Query.ru-en.po  view on Meta::CPAN

msgstr "Like `query`, but returns `$sth`."

msgid "## query_slice ($key, $val, $query, %kw)"
msgstr "## query_slice ($key, $val, $query, %kw)"

msgid "Как query, плюс преобразует результат в нужную структуру данных."
msgstr "Like query, plus converts the result into the desired data structure."

msgid "Если нужен хеш вида идентификатор – значение:"
msgstr "If you need a hash of the form identifier - value:"

msgid "Если нужен хеш вида идентификатор – строка:"
msgstr "If you need a hash of the form identifier - string:"

msgid "Если одному идентификатору соответствует несколько строк, то логично собрать их в массивы:"
msgstr "If several lines correspond to one identifier, then it is logical to collect them into arrays:"

msgid "Ну и строки со всеми полями:"
msgstr "Well, the lines with all the fields:"

msgid "## query_attach ($rows, $attach, $query, %kw)"
msgstr "## query_attach ($rows, $attach, $query, %kw)"

msgid "Подсоединяет в результат запроса результат другого запроса."
msgstr "Includes the result of another query into the result of a query."

msgid "`$attach` содержит три ключа через двоеточие: ключ для присоединяемых данных, столбец из `$rows` и столбец из `$query`. По столбцам происходит об...
msgstr "`$attach` contains three keys separated by a colon: the key for the data to be attached, a column from `$rows` and a column from `$query`. Rows are merged across columns."

msgid "Возвращает функция массив с результатом запроса (`$query`), в который можно приаттачить ещё что-то."
msgstr "The function returns an array with the result of the query (`$query`), into which you can attach something else."

msgid "## query_col ($query, %params)"
msgstr "## query_col ($query, %params)"

msgid "Возвращает один столбец."
msgstr "Returns one column."

msgid "## query_row ($query, %params)"
msgstr "## query_row ($query, %params)"

msgid "Возвращает одну строку."
msgstr "Returns one row."

msgid "## query_row_ref ($query, %params)"
msgstr "## query_row_ref ($query, %params)"

msgid "Как `query_row`, но всегда возвращает скаляр."
msgstr "Like `query_row`, but always returns a scalar."

msgid "## query_scalar ($query, %params)"
msgstr "## query_scalar ($query, %params)"

msgid "Возвращает первое значение. Запрос должен возвращать одну строку, иначе – выбрасывает исключение."
msgstr "Returns the first value. The query must return one row, otherwise it throws an exception."

msgid "## make_query_for_order ($order, $next)"
msgstr "## make_query_for_order ($order, $next)"

msgid "Создает условие запроса страницы не по смещению, а по **пагинации курсора**."
msgstr "Creates a page request condition not by offset, but by **cursor pagination**."

msgid "Для этого он получает `$order` SQL-запроса и `$next` — ссылку на следующую страницу."
msgstr "To do this, it receives `$order` of the SQL query and `$next` - a link to the next page."

msgid "Смотрите также:"
msgstr "See also:"

msgid ""
"1. Article [Paging pages on social networks\n"
"](https://habr.com/ru/articles/674714/).\n"
"2. [SQL::SimpleOps->SelectCursor](https://metacpan.org/dist/SQL-SimpleOps/view/lib/SQL/SimpleOps.pod#SelectCursor)"
msgstr ""
"1. Article [Paging pages on social networks\n"
"sch(https://habr.com/ru/articles/674714/).\n"
"2. [SQL::SimpleOps->SelectCursor](https://metacpan.org/dist/SQL-SimpleOps/view/lib/SQL/SimpleOps.pod#SelectCursor)"

msgid "Устанавливает или возвращает ключ из таблицы `settings`."
msgstr "Sets or returns a key from the `settings` table."

msgid "## load_by_id ($tab, $pk, $fields, @options)"
msgstr "## load_by_id ($tab, $pk, $fields, @options)"

msgid "Возвращает запись по ее идентификатору."
msgstr "Returns a record by its ID."

msgid "## insert ($tab, %x)"
msgstr "## insert ($tab, %x)"

msgid "Добавляет запись и возвращает ее идентификатор."
msgstr "Adds an entry and returns its ID."

msgid "## update ($tab, $id, %params)"
msgstr "## update ($tab, $id, %params)"

msgid "Обновляет запись по её идентификатору и возвращает этот идентификатор."
msgstr "Updates a record by its ID and returns that ID."

msgid "## remove ($tab, $id)"
msgstr "## remove ($tab, $id)"

msgid "Удалить строку из таблицы по её идентификатору и вернуть этот идентификатор."
msgstr "Delete a row from a table by its identifier and return this identifier."

msgid "## query_id ($tab, %params)"
msgstr "## query_id ($tab, %params)"

msgid "Возвращает идентификатор на основе других полей."
msgstr "Returns an identifier based on other fields."

msgid "## stores ($tab, $rows, %opt)"
msgstr "## stores ($tab, $rows, %opt)"

msgid "Сохраняет данные (обновляет или вставляет). Возвращает подсчет успешных операций."
msgstr "Saves data (updates or inserts). Returns a count of successful operations."

msgid "## store ($tab, %params)"
msgstr "## store ($tab, %params)"

msgid "Сохраняет данные (обновляет или вставляет) одну строку."
msgstr "Saves data (updates or inserts) one row."