view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/Aion/Meta/Feature.ru-en.po  view on Meta::CPAN

msgid "Aion::Meta::Feature - метаописатель фичи"
msgstr "Aion::Meta::Feature - feature metadescriptor"

msgid "Описывает фичу, которая добавляется в класс функцией `has`."
msgstr "Describes a feature that is added to the class by the `has` function."

msgid "## name\n"
"Имя фичи."
msgstr "## name\n"
"Feature name."

msgid "## opt\n"
"Хеш опций фичи."
msgstr "## opt\n"
"Feature options hash."

msgid "## has\n"
"Массив опций фичи в виде пар ключ-значение."
msgstr "##has\n"
"An array of feature options in the form of key-value pairs."

msgid "## construct\n"
"Объект конструктора фичи."
msgstr "## construct\n"
"Feature constructor object."

msgid "## order ()\n"
"Порядковый номер фичи в классе."
msgstr "##order()\n"
"The serial number of the feature in the class."

msgid "## required (;$bool)\n"
"Флаг обязательности фичи в конструкторе (`new`)."
msgstr "## required (;$bool)\n"
"Flag for requiring a feature in the constructor (`new`)."

msgid "## excessive (;$bool)\n"
"Флаг избыточности фичи в конструкторе (`new`). Если она там есть должно выбрасываться исключение."
msgstr "## excessive (;$bool)\n"
"Feature redundancy flag in the constructor (`new`). If it is there, an exception should be thrown."

msgid "## isa (;Object[Aion::Type])\n"
"Ограничение типа для значения фичи."
msgstr "## isa (;Object[Aion::Type])\n"
"Type constraint on feature value."

msgid "## lazy (;$bool)\n"
"Флаг ленивой инициализации."
msgstr "## lazy (;$bool)\n"
"Lazy initialization flag."

msgid "## builder (;$sub)\n"
"Билдер значения фичи или `undef`."
msgstr "## builder (;$sub)\n"
"Feature value builder or `undef`."

msgid "## default (;$value)\n"
"Значение по умолчанию для фичи."
msgstr "## default (;$value)\n"
"Default value for the feature."

msgid "## trigger (;$sub)\n"
"Обработчик события изменения значения фичи или `undef`."
msgstr "## trigger (;$sub)\n"
"Event handler for feature value change or `undef`."

msgid "## release (;$sub)\n"
"Обработчик события чтения значения из фичи или `undef`."
msgstr "## release (;$sub)\n"
"Event handler for reading a value from a feature or `undef`."

msgid "## cleaner (;$sub)\n"
"Обработчик события удаления фичи из объекта или `undef`."
msgstr "## cleaner (;$sub)\n"
"Event handler for removing a feature from an object or `undef`."

msgid "## make_reader (;$bool)\n"
"Флаг создания метода-ридера."
msgstr "## make_reader (;$bool)\n"
"Flag for creating a reader method."

msgid "## make_writer (;$bool)\n"
"Флаг создания метода-райтера."
msgstr "## make_writer (;$bool)\n"
"Flag for creating a writer method."

msgid "## make_predicate (;$bool)\n"
"Флаг создания метода-предиката."
msgstr "## make_predicate (;$bool)\n"
"Flag for creating a predicate method."

msgid "## make_clearer (;$bool)\n"
"Флаг создания метода-очистителя."
msgstr "## make_clearer (;$bool)\n"
"Flag for creating a cleanup method."

msgid "## new ($pkg, $name, @has)\n"
"Конструктор фичи."
msgstr "## new ($pkg, $name, @has)\n"
"Feature designer."

msgid "## stringify ()\n"
"Строковое представление фичи."
msgstr "## stringify()\n"
"String representation of a feature."

msgid "## mk_property ()\n"
"Создаёт акцессор, геттер, сеттер, предикат и очиститель свойства."
msgstr "## mk_property()\n"
"Creates a property accessor, getter, setter, predicate, and purifier."

msgid "## meta ()\n"
"Возвращает код в виде текста для доступа к метаинформации фичи."
msgstr "## meta()\n"
"Returns code as text to access the feature's meta information."

msgid "## stash ($key; $val)\n"
"Доступ к хранилищу свойств для вызывающего пакета."
msgstr "## stash ($key; $val)\n"
"Access the property store for the calling package."

msgid "Сравнивает старую фичу с перезагружаемой. Если свойство `isa` указано и не совпадёт, то будет выброшено исключение."
msgstr "Compares the old feature with the rebooted one. If the `isa` property is specified and does not match, an exception will be thrown."

msgid "âš– **GPLv3**"
msgstr "âš– **GPLv3**"

msgid "The Aion::Meta::Feature module is copyright © 2025 Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."
msgstr "The Aion::Meta::Feature module is copyright © 2025 Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."