view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/Aion/Fs.ru-en.po  view on Meta::CPAN

msgstr "Combines a directory from its components. The resulting directory should then be included in `path +{dir => $dir}`."

msgid "Разбивает расширение на составляющие. Расширение следует вначале получить из `path->{ext}`."
msgstr "Breaks the extension into its components. The extension should first be obtained from `path->{ext}`."

msgid "Объединяет расширение из составляющих. Затем полученное расширение следует включить в `path +{ext => $ext}`."
msgstr "Combines an extension from its components. The resulting extension should then be included in `path +{ext => $ext}`."

msgid "Подключает `$pkg` (если он ещё не был подключён через `use` или `require`) и возвращает его. Без параметра использует `$_`."
msgstr "Connects `$pkg` (if it has not already been connected via `use` or `require`) and returns it. Without a parameter, uses `$_`."

msgid "Файл lib/A.pm:"
msgstr "lib/A.pm file:"

msgid "Файл lib/N.pm:"
msgstr "lib/N.pm file:"

msgid "Считывает файл в первый раз. Любая последующая попытка считать этот файл возвращает `undef`. Используется для вставки модулей js и css в ре...
msgstr "Reads the file for the first time. Any subsequent attempt to read this file returns `undef`. Used to insert js and css modules into the resulting file. Without a parameter, uses `$_`."

msgid "* `$file` может содержать массивы из двух элементов. Первый рассматривается как путь, а второй – как слой. Слой по умолчанию – `:utf8`.\n"
"* Если `$file` не указан – использует `$_`."
msgstr "* `$file` can contain arrays of two elements. The first is considered as a path, and the second as a layer. The default layer is `:utf8`.\n"
"* If `$file` is not specified, use `$_`."

msgid "Переводит файловую маску в регулярное выражение. Без параметра использует `$_`."
msgstr "Converts a file mask to a regular expression. Without a parameter, uses `$_`."

msgid ""
"* `**` - `[^/]*`\n"
"* `*` - `.*`\n"
"* `?` - `.`\n"
"* `??` - `[^/]`\n"
"* `{` - `(`\n"
"* `}` - `)`\n"
"* `,` - `|`\n"
"* Остальные символы экранируются с помощью `quotemeta`."
msgstr ""
"* `**` - `[^/]*`\n"
"* `*` - `.*`\n"
"* `?` - `.`\n"
"* `??` - `[^/]`\n"
"* `{` - `(`\n"
"* `}` - `)`\n"
"* `,` - `|`\n"
"* Other characters are escaped using `quotemeta`."

msgid "Используется в фильтрах функции `find`."
msgstr "Used in filters of the `find` function."

msgid ""
"* [File::Wildcard](https://metacpan.org/pod/File::Wildcard).\n"
"* [String::Wildcard::Bash](https://metacpan.org/pod/String::Wildcard::Bash).\n"
"* [Text::Glob](https://metacpan.org/pod/Text::Glob) – `glob_to_regex(\"*.{pm,pl}\")`."
msgstr ""
"* [File::Wildcard](https://metacpan.org/pod/File::Wildcard).\n"
"* [String::Wildcard::Bash](https://metacpan.org/pod/String::Wildcard::Bash).\n"
"* [Text::Glob](https://metacpan.org/pod/Text::Glob) – `glob_to_regex(\"*.{pm,pl}\")`."

msgid "Открывает файл в редакторе из `AION_FS_EDITOR` на указанной строке. По умолчанию использует `vscodium %p:%l`."
msgstr "Opens a file in the editor from `AION_FS_EDITOR` at the specified line. Defaults to `vscodium %p:%l`."

msgid "Файл .env:"
msgstr ".env file:"

msgid "Переводит пакет в путь ФС. Без параметра использует `$_`."
msgstr "Transfers the packet to the FS path. Without a parameter, uses `$_`."

msgid "Переводит путь из ФС в пакет. Без параметра использует `$_`."
msgstr "Translates the path from the FS to the package. Without a parameter, uses `$_`."

msgid "Переводит пакет в путь ФС в `@INC`. Файл с пакетом должен существовать в одном из путей `@INC`. Без параметра использует `$_`."
msgstr "Translates the packet to the FS path in `@INC`. The package file must exist in one of the `@INC` paths. Without a parameter, uses `$_`."

msgid "Переводит путь из ФС в `@INC` в пакет. Без параметра использует `$_`."
msgstr "Translates the path from FS to `@INC` into a package. Without a parameter, uses `$_`."

msgid "Создаёт файловый дескриптор. Он умеет закрываться, как только на него исчезнет последняя ссылка."
msgstr "Creates a file descriptor. It knows how to close as soon as the last link to it disappears."

msgid "Так же имеет метод `path`, к-й возвращает путь к файлу."
msgstr "It also has a `path` method, which returns the path to the file."

msgid "Создаёт файловый дескриптор с возможностью автозакрытия, как только пропадёт последняя на него ссылка."
msgstr "Creates a file descriptor with the ability to auto-close as soon as the last link to it disappears."

msgid "Так же имеет метод `path` возвращающий переданный в него путь."
msgstr "It also has a `path` method that returns the path passed to it."

msgid "Мы находимся в ОС семейства UNIX."
msgstr "We are on a UNIX family OS."

msgid "âš– **GPLv3**"
msgstr "âš– **GPLv3**"

msgid "The Aion::Fs is copyright © 2023 by Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."
msgstr "The Aion::Fs is copyright © 2023 by Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."