view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/Aion/Format.ru-en.po  view on Meta::CPAN

msgid "Пишет в STDOUT используя для форматирования функцию `coloring` и добавляет префикс с датой-временем."
msgstr "Writes to STDOUT using the `coloring` function for formatting and adds a date-time prefix."

msgid "Пишет в **STDERR** используя для форматирования функцию `coloring` и добавляет префикс с датой-временем."
msgstr "Writes to **STDERR** using the `coloring` function for formatting and adds a date-time prefix."

msgid "`p` из Data::Printer с предустановленными настройками."
msgstr "`p` from Data::Printer with preset settings."

msgid "`np` из Data::Printer с предустановленными настройками."
msgstr "`np` from Data::Printer with preset settings."

msgid "Вместо неудобного первого параметра используется просто скаляр."
msgstr "Instead of the inconvenient first parameter, a simple scalar is used."

msgid "Необязательный параметр `%properties` позволяет перекрывать настройки."
msgstr "The optional `%properties` parameter allows you to override settings."

msgid "Преобразует индекс Флеша в русскоязычную метку с помощью шага 10."
msgstr "Converts the Flesch index to a Russian label using step 10."

msgid "Анализирует натуральное число в указанной системе счисления. По умолчанию используется 64-значная система."
msgstr "Parses a natural number in the specified number system. The default is the 64-digit system."

msgid "Для цифр используются символы 0–9, A–Z, a–z, _ и –. Эти символы используются до и для 64 значной системы. Для цифр после 64 значной системы ...
msgstr "The symbols used for numbers are 0–9, A–Z, a–z, _, and –. These characters are used before and for the 64 character system. For numbers after the 64-digit system, **CP1251** encoding characters are used."

msgid "Преобразует натуральное число в заданную систему счисления. По умолчанию используется 64-значная система."
msgstr "Converts a natural number to a given number system. The default is the 64-digit system."

msgid "Добавляет числовые цифры и добавляет единицу измерения."
msgstr "Adds numeric digits and adds a unit of measurement."

msgid "Несколько преобразований текста за один проход."
msgstr "Multiple text transformations in one pass."

msgid "Синоним `replace`. **DEPRECATED**."
msgstr "Synonym for `replace`. **DEPRECATED**."

msgid "Упрощенный язык регулярных выражений для распознавания текста в документах HTML."
msgstr "A simplified regular expression language for text recognition in HTML documents."

msgid ""
"1. Убирает все пробелы в начале и конце.\n"
"2. С начала каждой строки удаляются 4 пробела или 0-3 пробела и табуляция.\n"
"3. Пробелы в конце строки и строки пробелов заменяются на `\\s*`. \n"
"4. Все переменные в `{{ var }}` заменяются на `.*?`. Т.е. распознаётся всё.\n"
"4. Все переменные в `{{> var }}` заменяются на `[^<>]*?`. Т.е. не распознаются html-теги.\n"
"4. Все переменные в `{{: var }}` заменяются на `[^\\n]*`. Т.е. должно быть на одной строке.\n"
"5. Выражения в двойных квадратных скобках (`[[ ... ]]`) могут не существовать.\n"
"5. В качестве круглых скобок используются двойные скобки (`(( ... ))`).\n"
"5. `||` - или."
msgstr ""
"1. Removes all spaces at the beginning and end.\n"
"2. From the beginning of each line, 4 spaces or 0-3 spaces and a tab are removed.\n"
"3. Spaces at the end of a line and strings of spaces are replaced with `\\s*`.\n"
"4. All variables in `{{ var }}` are replaced with `.*?`. Those. everything is recognized.\n"
"4. All variables in `{{> var }}` are replaced with `[^<>]*?`. Those. HTML tags are not recognized.\n"
"4. All variables in `{{: var }}` are replaced with `[^\\n]*`. Those. must be on one line.\n"
"5. Expressions in double square brackets (`[[ ... ]]`) may not exist.\n"
"5. Double brackets (`(( ... ))` are used as parentheses.\n"
"5. `||` - or."

msgid "Добавляет разделители между цифрами числа."
msgstr "Adds separators between digits of a number."

msgid "Разделителем по умолчанию является неразрывный пробел. Установите разделитель и десятичную точку так же, как:"
msgstr "The default separator is a non-breaking space. Set the separator and decimal point the same way:"

msgid "См. также `Number::Format`."
msgstr "See also `Number::Format`."

msgid "Переводит положительные целые числа в **римские цифры**."
msgstr "Converts positive integers to **Roman numerals**."

msgid "**Римские цифры** после 1000:"
msgstr "**Roman numerals** after 1000:"

msgid "См. также:"
msgstr "See also:"

msgid ""
"* [Roman](https://metacpan.org/pod/Roman) это простой конвертер.\n"
"* [Math::Roman](https://metacpan.org/pod/Math::Roman) это еще один конвертер.\n"
"* [Convert::Number::Roman](https://metacpan.org/pod/Convert::Number::Roman) имеет ООП-интерфейс.\n"
"* [Number::Convert::Roman](https://metacpan.org/pod/Number::Convert::Roman) – еще один интерфейс ООП.\n"
"* [Text::Roman](https://metacpan.org/pod/Text::Roman) конвертирует стандартные и милхарные римские числа.\n"
"* [Roman::Unicode](https://metacpan.org/pod/Roman::Unicode) использует цифры ↁ (5 000), ↂ (1000) и так далее.\n"
"* [Acme::Roman](https://metacpan.org/pod/Acme::Roman) добавляет поддержку римских цифр в коде Perl (`I + II -> III`), но использует только операции `+`, `-` и `*`.\n"
"* [Date::Roman](https://metacpan.org/pod/Date::Roman) — это объектно-ориентированное расширение Perl для обработки дат в римском стиле, но с арабскими цифрами (id 3...
"* [DateTime::Format::Roman](https://metacpan.org/pod/DateTime::Format::Roman) – средство форматирования римских дат, но с арабскими цифрами (5 Kal Jun 2003)."
msgstr ""
"* [Roman](https://metacpan.org/pod/Roman) is a simple converter.\n"
"* [Math::Roman](https://metacpan.org/pod/Math::Roman) is another converter.\n"
"* [Convert::Number::Roman](https://metacpan.org/pod/Convert::Number::Roman) has an OOP interface.\n"
"* [Number::Convert::Roman](https://metacpan.org/pod/Number::Convert::Roman) – another OOP interface.\n"
"* [Text::Roman](https://metacpan.org/pod/Text::Roman) converts standard and milharic Roman numerals.\n"
"* [Roman::Unicode](https://metacpan.org/pod/Roman::Unicode) uses the numbers ↁ (5000), ↂ (1000) and so on.\n"
"* [Acme::Roman](https://metacpan.org/pod/Acme::Roman) adds support for Roman numerals in Perl code (`I + II -> III`), but only uses the `+`, `-` and `*` operators.\n"
"* [Date::Roman](https://metacpan.org/pod/Date::Roman) is an object-oriented Perl extension for handling Roman-style dates but with Arabic numerals (id 3,702).\n"
"* [DateTime::Format::Roman](https://metacpan.org/pod/DateTime::Format::Roman) - Roman date formatter, but with Arabic numerals (5 Kal Jun 2003)."

msgid "Округляет число до указанного десятичного знака."
msgstr "Rounds a number to the specified decimal place."

msgid "Создает человекочитаемый интервал."
msgstr "Creates human-readable spacing."

msgid "Ширина результата — 12 символов."
msgstr "The width of the result is 12 characters."

msgid "Оставляет `$digits` цифр после последнего нуля (сам 0 не учитывается)."
msgstr "Leaves `$digits` digits after the last zero (the 0 itself is ignored)."

msgid "По умолчанию `$digits` равен 2."
msgstr "By default `$digits` is 2."

msgid "Транслитерирует русский текст, оставляя только латинские буквы и тире."
msgstr "Transliterates Russian text, leaving only Latin letters and dashes."

msgid "Транслитерирует русский текст."