view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/Aion/Format/Url.ru-en.po  view on Meta::CPAN

msgid "Aion::Format::Url - утилиты для кодирования и декодирования URL-адресов"
msgstr "Aion::Format::Url - utilities for encoding and decoding URLs"

msgid "Утилиты для кодирования и декодирования URL-адресов."
msgstr "Utilities for encoding and decoding URLs."

msgid "Экранирует `$scalar` для части поиска URL."
msgstr "Escapes `$scalar` for the search part of the URL."

msgid "Генерирует поисковую часть URL-адреса."
msgstr "Generates the search portion of the URL."

msgid ""
"1. Ключи со значениями `undef` отбрасываются.\n"
"1. Значение `1` используется для ключа без значения.\n"
"1. Ключи преобразуются в алфавитном порядке."
msgstr ""
"1. Keys with `undef` values are discarded.\n"
"1. The value `1` is used for a key without a value.\n"
"1. Keys are converted in alphabetical order."

msgid "Парсит поисковую часть URL-адреса."
msgstr "Parses the search part of the URL."

msgid "Используется для парсинга ключей и значений в параметре URL."
msgstr "Used to parse keys and values in a URL parameter."

msgid "Обратный к `to_url_param`."
msgstr "Reverse to `to_url_param`."

msgid "Парсит и нормализует URL."
msgstr "Parses and normalizes URLs."

msgid ""
"* `$url` — URL-адрес или его часть для парсинга.\n"
"* `$onpage` — URL-адрес страницы с `$url`. Если `$url` не завершен, то он дополняется отсюда. Необязательный. По умолчанию использует конфигурацию `$on...
"* `$dir` (bool): 1 — нормализовать URL-путь с \"/\" на конце, если это каталог. 0 — без «/»."
msgstr ""
"* `$url` - URL or part of it to be parsed.\n"
"* `$onpage` is the URL of the page with `$url`. If `$url` is not complete, then it is completed from here. Optional. By default it uses the `$onpage = 'off://off'` configuration.\n"
"* `$dir` (bool): 1 - normalize the URL path with a \"/\" at the end if it is a directory. 0 - without \"/\"."

msgid "Нормализует URL."
msgstr "Normalizes the URL."

msgid "Использует `parse_url` и возвращает ссылку."
msgstr "Uses `parse_url` and returns a link."

msgid "âš– **GPLv3**"
msgstr "âš– **GPLv3**"

msgid "The Aion::Format::Url module is copyright © 2023 Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."
msgstr "The Aion::Format::Url module is copyright © 2023 Yaroslav O. Kosmina. Rusland. All rights reserved."