view release on metacpan or  search on metacpan

MP3/L10N/fr.pm  view on Meta::CPAN

#---------------------------------------------------------------------------
package Apache::MP3::L10N::fr;  # French
use strict;
use Apache::MP3::L10N;
use vars qw($VERSION @ISA %Lexicon);
@ISA = qw(Apache::MP3::L10N);
sub language_tag {__PACKAGE__->SUPER::language_tag}

# Translators, in no particular order:
#  lucst@sympatico.ca
#  william@netymology.com
#  leolo@pied.nu
#  sburke@cpan.org
#
# [If you are using this module as a template for another language,
#  delete the above addresses and put in your own.]

sub encoding { "iso-8859-1" }   # Latin-1
  # Change as necessary if you use a different encoding.
  # I advise using whatever encoding is most widely supported
  # in web browsers.

# Below I use a lot of &foo; codes, but you don't have to.

%Lexicon = (
 '_VERSION' => __PACKAGE__ . ' v' . 
 ($VERSION=   '20020612'), # Last-modified date
    #
    # If you're a translator, put today's date there in the form
    #  year-month-day, but with no dashes.  Example: Jan 02, 2003
    #  would be '20030102'

 # Note: Basically, "stream" means "play" for this system.

 # These are links as well as button text:
 'Play All' => "Jouer tout",
 'Shuffle All' => "Jouer tout mélangé",  # Stream all in random order
 'Stream All' => "Jouer tout",

 # This one in just button text
 'Play Selected' => "Jouer les sélections",
 
 "In this demo, streaming is limited to approximately [quant,_1,second,seconds]."
  => "Dans cette demonstration, le jeu est limité à quasi [quant,_1,seconde,secondes].",
  # In [quant,_1,seconde,secondes], the seconde is the singular form, and the secondes is the plural.
 
 # Headings:
 'CD Directories ([_1])' => "Répertoires des albums ([_1])",
 'Playlists ([_1])' => "Programmes ([_1])",        # .m3u files
 'Song List ([_1])' => "Liste de chansons ([_1])", # i.e., file list


 'Playlist' => "Programme",
 'Select' => "Sélectionner",
 
 'fetch'  => "télécharger", # Send/download/save this file
 'stream' => "jouer",    # this file
 
 'Shuffle'  => "Jouer mélangé",  # a subdirectory, recursively
 'Stream'   => "Jouer",            # a subdirectory, recursively
 
 # Label for a link to "http://[servername]/"
 'Home' => "Racine",


 'unknown' => "?",
   # Used when a file doesn't specify its album name, artist name,
   # year of release, etc.


 # Metadata fields:
 'Artist' => "Artiste",