view release on metacpan or  search on metacpan

IT/perlrequick.pod  view on Meta::CPAN

restituisce falso.
Qui di seguito alcuni esempi:

    $x = "Time to feed the cat!"; [E` ora di dar da mangiare al gatto, NdT]
    $x =~ s/cat/hacker/;   # $x contiene "Time to feed the hacker!"
    $y = "'quoted words'"; [parole tra doppie virgolette, NdT]
    $y =~ s/^'(.*)'$/$1/;  # elimina gli apici singoli,
                           # $y contiene "quoted words"

Con l'operatore C<s///> ,le variabili matchate C<$1>, C<$2>, ecc.
sono immediatamente disponibili per l'uso nell'espressione di sostituzione.
Con il modificatore globale, C<s///g> cercherE<agrave> e sostituirE<agrave> tutte le 
occorrenze della regex nella stringa:

    $x = "I batted 4 for 4"; [Ho fatto 4 battute su 4, NdT]
    $x =~ s/4/four/;   # $x contiene "I batted four for 4"
    $x = "I batted 4 for 4";
    $x =~ s/4/four/g;  # $x contiene "I batted four for four"

Il modificatore di valutazione C<s///e> pone un C<eval{...}> attorno alla stringa
di sostituzione e il risultato valutato viene sostituito alla sottostringa matchata.
Ecco alcuni esempi:

    # inverte tutte le lettere in una stringa
    $x = "the cat in the hat";
    $x =~ s/(\w+)/reverse $1/ge;   # $x contains "eht tac ni eht tah"

    # converte una percentuale in decimale
    $x = "A 39% hit rate"; [Una percentuale di battuta del 39%, NdT]
    $x =~ s!(\d+)%!$1/100!e;       # $x contains "A 0.39 hit rate"

L'ultimo esempio mostra che C<s///> puE<ograve> usare altri delimitatori, quali
C<s!!!> e C<s{}{}>, ed anche C<s{}//>. Se vengono utilizzate le virgolette singole
C<s'''>, allora la regex e la sostituzione sono trattate come stringhe single quoted.
[delimitate da virgolette singole, NdT]

=head2 L'operatore split

C<split /regex/, stringa> divide la C<stringa> in una lista di sottostringhe
e restituisce tale lista. La regex determina la sequenza di caratteri
per i quali la C<stringa> viene divisa. Per esempio, per dividere una stringa in parole, 
si usi

    $x = "Calvin and Hobbes";
    @word = split /\s+/, $x;  # $word[0] = 'Calvin'
                              # $word[1] = 'and' [e, NdT]
                              # $word[2] = 'Hobbes'

Per estrarre una lista di numeri separati da virgola, si usi

    $x = "1.618,2.718,   3.142";
    @const = split /,\s*/, $x;  # $const[0] = '1.618'
                                # $const[1] = '2.718'
                                # $const[2] = '3.142'

Se viene usata la regex vuota C<//>, la stringa viene divisa in singoli caratteri.
Se la regex ha dei raggruppamenti, allora la lista prodotta contiene la sottostringa 
matchata e anche gli elementi divisori:

    $x = "/usr/bin";
    @parts = split m!(/)!, $x;  # $parts[0] = ''
                                # $parts[1] = '/'
                                # $parts[2] = 'usr'
                                # $parts[3] = '/'
                                # $parts[4] = 'bin'

Dato che il primo carattere di $x matcha la regex, C<split> prepone
un elemento iniziale vuoto alla lista.

=head1 BUG

Nessuno.

=head1 SI VEDA ANCHE

Questa E<egrave> solo una guida rapida. Per un corso piE<ugrave> approfondito sulle
regex, guardate L<perlretut> e per la pagina di reference, guardate L<perlre>.

=head1 AUTORE E COPYRIGHT

Copyright (c) 2000 Mark Kvale
Tutti i diritti riservati.

Questo documento puE<ograve> essere distribuito secondo gli stessi termini del Perl.

=head2 Riconoscimenti

L'autore vuole ringraziare Mark-Jason Dominus, Tom Christiansen,
Ilya Zakharevich, Brad Hughes e Mike Giroux per tutti i loro utili commenti.

=head1 TRADUZIONE

=head2 Versione

La versione su cui si basa questa traduzione E<egrave> ottenibile con:

   perl -MPOD2::IT -e print_pod perlrequick

Per maggiori informazioni sul progetto di traduzione in italiano si veda
L<http://pod2it.sourceforge.net/> .

=head2 Traduttore

Traduzione a cura di dree.

=head2 Revisore

Revisione a cura di Marco Allegretti.

=cut