view release on metacpan or  search on metacpan

src/subversion/subversion/po/sv.po  view on Meta::CPAN

"repository state as a dump and subsequent load would.\n"
msgstr ""
"användning: svnadmin upgrade ARKIVSÖKVÄG\n"
"\n"
"Uppgradera arkivet vid ARKIVSÖKVÄG till den senaste schemaversionen.\n"
"\n"
"Denna funktion är till för arkivförvaltare som vill utnyttja nya\n"
"funktioner i Subversion utan att behöva företa sig en hel utskrivning\n"
"och återställning av arkivet. Uppgraderingen i sig gör bara så lite arbete\n"
"som nödvändigt för att åstadkomma detta och samtidigt upprätthålla arkivets\n"
"helhet. Den garanterar inte ett optimerat arkivtillstånd vilket en\n"
"utskrivning och återställning skulle göra.\n"

#: ../svnadmin/svnadmin.c:483
msgid ""
"usage: svnadmin verify REPOS_PATH\n"
"\n"
"Verify the data stored in the repository.\n"
msgstr ""
"användning: svnadmin verify ARKIVSÖKVÄG\n"
"\n"

src/subversion/subversion/po/sv.po  view on Meta::CPAN

"                             Normalvärdet är \"no\" (avstängt).\n"
"                             [endast använt för FSFS-arkiv]"

#: ../svnserve/svnserve.c:246
msgid ""
"Optimize network handling based on the assumption\n"
"                             that most clients are connected with a bitrate of\n"
"                             ARG Mbit/s.\n"
"                             Default is 0 (optimizations disabled)."
msgstr ""
"Optimera nätverkshanteringen under antagandet att\n"
"                             de flesta klienter är anslutna med en\n"
"                             överföringshastighet på ARG Mbit/s.\n"
"                             Normalvärdet är 0 (optimeringar avstängda)."

#. ### Making the assumption here that WIN32 never has fork and so
#. * ### this option never exists when --service exists.
#: ../svnserve/svnserve.c:256
msgid "use threads instead of fork [mode: daemon]"
msgstr ""
"använd trådar istället för att skapa nya processer\n"
"                             [läge: demon]"

#: ../svnserve/svnserve.c:260